Академический словарь русского языка - ножны

-жен, -жнам и ножны, -жон, -жнам, мн.

Футляр для сабли, шпаги, кинжала и т. п.

Как призрак, юноша идет Теперь к заветному порогу; Кинжал из кожаных ножон Уж вынимает понемногу. Лермонтов, Каллы.

{Юсуф}, выхватив у него из ножен кинжал, хотел им зарезаться. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

◊

вложить меч в ножны